К Ефесянам 1:9 - перевод Еп. Кассиана

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то, что по благоволению Своему давно уже решил совершить в единении со Христом,

Восточный Перевод

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масихе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масехе,

Библия на церковнославянском языке

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

Святая Библия: Современный перевод

Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.

К Ефесянам 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

И Он ответил им: потому что вам дано познать тайны Царства Небесного, тем же не дано;

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

От Луки 2:14

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

Деяния 13:48

Слыша это, язычники радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предназначены к жизни вечной.

Деяния 2:23

Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

К Римлянам 8:28

А мы знаем, что любящим Бога, призванным по предустановлению, Он во всём содействует ко благу,

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

К Галатам 1:12

ибо я и не от человека его принял и не был ему обучен, но получил чрез откровение Иисуса Христа.

К Галатам 1:15

Когда же благоволил Избравший меня от чрева матери моей и Призвавший благодатью Своей

К Галатам 1:16

открыть Сына Своего во мне, чтобы я благовествовал Его среди язычников, я не стал тотчас же советоваться с плотью и кровью,

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

К Ефесянам 1:8

которую Он в изобилии излил на нас во всякой премудрости и разумении,

К Ефесянам 3:11

согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,