К Ефесянам 3:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем.

Восточный Перевод

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ по предложению век, еже сотвори о Христе Иисусе Господе нашем,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.

К Ефесянам 3:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:11

Ибо когда они еще не были рождены и не сделали ничего доброго или злого — для того, чтобы предустановление Божие, по избранию, пребывало в силе,

К Галатам 5:24

Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

К Ефесянам 1:4

как и избрал Он нас в Нем прежде основания мира, чтобы быть нам пред Ним святыми и непорочными, в любви

К Ефесянам 1:9

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

К Ефесянам 3:1

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников...

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,