К Ефесянам 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то, что по благоволению Своему давно уже решил совершить в единении со Христом,

Восточный Перевод

⁹ Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масихе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масехе,

перевод Еп. Кассиана

⁹ поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

Библия на церковнославянском языке

⁹ сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.

К Ефесянам 1:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:11

Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

Иеремия 2:29

Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, – возвещает Вечный. –

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!

От Луки 2:14

– Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

Деяния 13:48

Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о следующей тайне: часть Исраила будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придёт к Аллаху определённое Им число язычников.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Аллах всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

1 Коринфянам 1:21

И так как по великой мудрости Аллаха этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Аллаху было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой Вести.

К Галатам 1:12

Я не был научен ей людьми и не получил её от людей, но я получил её через откровение Исы аль-Масиха.

К Галатам 1:15

Но когда Всевышний, избравший меня ещё до моего рождения и призвавший меня Своей благодатью, захотел

К Галатам 1:16

открыть мне Своего (вечного) Сына, чтобы я возвещал Радостную Весть о Нём язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Ефесянам 1:8

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

2 Тимофею 1:9

Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.