К Филиппийцам 1:23 - перевод Еп. Кассиана Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Влечет меня и то, и другое: хочу от всего отрешиться и быть со Христом — для меня это самое лучшее, Восточный Перевод Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с Масихом, что лучше всего, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с аль-Масихом, что лучше всего, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с Масехом, что лучше всего, Библия на церковнославянском языке Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше: Святая Библия: Современный перевод Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше. |
Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.
А перед праздником Пасхи, зная, что пришел Его час перейти от мира сего к Отцу, Иисус, возлюбив Своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их.
И когда пойду и приготовлю место вам, снова приду и возьму вас к Себе, чтобы, где Я, и вы были.
Отче! То, что Ты даровал Мне, — хочу, чтобы, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.
А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.
затем мы живые, оставшиеся, вместе с ними восхищены будем на облаках для встречи с Господом в воздух, и так всегда с Господом будем:
И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».