К Филиппийцам 1:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Влечет меня и то, и другое: хочу от всего отрешиться и быть со Христом — для меня это самое лучшее,

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с Масихом, что лучше всего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с аль-Масихом, что лучше всего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с Масехом, что лучше всего,

перевод Еп. Кассиана

²³ Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше;

Библия на церковнославянском языке

²³ Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:

К Филиппийцам 1:23 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 5:8

Мы спокойны, повторяю я, и уже теперь предпочли бы расстаться с этим телом и обосноваться в доме своем, у Господа.

Псалтирь 17:15

Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.

Откровение 14:13

Вновь услышал я голос с неба: «Напиши: „Блаженны отныне мертвые, в Господе почившие“». «Воистину так, — говорит Дух, — пусть успокоятся они после трудов своих, ибо следуют за ними дела их».

Деяния 7:59

Стефан, когда побивали его камнями, взывал к Богу и говорил: «Господь Иисус, прими дух мой!»

От Луки 23:43

И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

2 Тимофею 4:6

Что до меня, жизнь моя, давно отданная Богу, теперь уже на алтаре и настал час ухода моего.

От Иоанна 17:24

Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу, чтобы со Мной они были там, где Я, чтобы видели славу Мою, которую Ты дал Мне, ибо любил Меняеще до создания мира.

От Иоанна 12:26

Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

Псалтирь 49:15

и если призовешь Меня в день бедствия — спасу тебя, и сможешь ты почтить Меня».

1 Фессалоникийцам 4:17

а потом и мы, оставшиеся в живых, будем вознесены вместе с ними на облаках в небеса для встречи с Господом, чтобы остаться с Ним навсегда.

От Иоанна 14:3

Я уйду и после того, как приготовлю вам место, приду вновь и возьму вас к Себе, чтобы и вы могли быть там, где Я.

От Луки 12:50

Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится!

1 Фессалоникийцам 2:13

Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.

От Иоанна 13:1

Было это накануне праздника Пасхи. Иисус знал, что пришло для Него время перейти из мира сего к Отцу. Он всегда любил в этом мире тех, кто пошел за Ним, и любил Он их до конца.

От Луки 8:38

Человек, из которого вышли бесы, просил у Иисуса позволения остаться с Ним, но Он отослал его.

1 Фессалоникийцам 2:1

Братья, наше пребывание у вас, как вы сами знаете, не было напрасным.

2 Коринфянам 6:12

Вам не тесно в нас, но вы в своих чувствах слишком мало места отводите нам.

2 Царств 24:14

Давид ответил Гаду: «Велико горе мое, но лучше попасть мне в руки Господа, ведь милосердие его безмерно, только бы не попасть в руки людей».

К Филиппийцам 1:24

но для вас, очевидно, нужнее, чтобы я оставался жив.