К Филиппийцам 1:15 - перевод Еп. Кассиана

Некоторые, правда, по зависти и соперничеству, некоторые же с добрым расположением проповедуют Христа:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие — по доброму расположению,

Восточный Перевод

Правда и то, что некоторые возвещают Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Правда и то, что некоторые возвещают аль-Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Правда и то, что некоторые возвещают Масеха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Библия на церковнославянском языке

Нецыи убо по зависти и ревности, друзии же и за благоволение Христа проповедают:

Святая Библия: Современный перевод

Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

К Филиппийцам 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:5

Все же дела свои совершают с тем, чтобы видели их люди; расширяют хранилища свои и увеличивают кисти;

Деяния 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

Деяния 11:20

Были же некоторые из них Кипряне и Киринеяне, которые, придя в Антиохию, говорили и Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.

Деяния 5:42

И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

Деяния 8:35

Филипп же отверз уста свои и, начав от этого писания, благовествовал ему Иисуса.

Деяния 8:5

А Филипп, придя в город Самарийский, проповедовал им Христа.

Деяния 9:20

И тотчас в синагогах начал проповедовать Иисуса, что Он есть Сын Божий.

К Римлянам 2:8

самовольным же и непослушным истине, но покоряющимся неправде — гнев и ярость.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

1 Коринфянам 13:3

И если я раздам всё имение мое, и если предам тело мое на сожжение, но любви не имею, — нет мне никакой пользы.

2 Коринфянам 1:19

Ибо Божий Сын, Христос Иисус, проповеданный среди вас нами: мною, Силуаном и Тимофеем, не был «да» и «нет», но было «да» в Нем.

2 Коринфянам 11:13

Ибо они — лжеапостолы, коварные работники, принимающие вид апостолов Христовых.

2 Коринфянам 12:20

Ибо я боюсь, как бы, придя, я нашел вас не такими, какими хочу, и вы не нашли бы меня таким, каким не хотите; как бы не было раздоров, зависти, гнева, своекорыстия, наговоров, нашёптываний, надменности, беспорядков,

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя как рабов ваших, ради Иисуса.

К Галатам 2:4

а из-за вкравшихся лжебратьев, которые проникли выследить нашу свободу, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы нас поработить:

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.