Деяния 10:36 - перевод Еп. Кассиана

³⁶ Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Этот есть Господь всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

Восточный Перевод

³⁶ Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису Масиха, Который является Повелителем всех людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Он послал народу Исроила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Исо Масеха, Который является Повелителем всех людей.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.

Деяния 10:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:6

идите лучше к овцам погибшим дома Израилева.

От Матфея 11:27

Всё Мне предано Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

От Матфея 28:18

И подойдя, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

От Луки 1:79

воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.

От Луки 24:47

и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Деяния 10:37

Вы знаете, что произошло по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, которое проповедал Иоанн:

Деяния 11:19

Между тем, рассеявшиеся от гонения, происшедшего из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не проповедуя слова, кроме одних только Иудеев.

Деяния 13:32

И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Деяния 2:36

Итак, твердо знай весь дом Израилев, что и Господом и Христом сделал Его Бог, Того Иисуса, Которого вы распяли.

Деяния 5:31

Его Бог вознес десницей Своей, как Начальника и Спасителя, чтобы дать Израилю покаяние и отпущение грехов.

К Римлянам 14:9

Ибо для того Христос умер и ожил, чтобы стать Ему Господом и над мёртвыми и над живыми.

К Римлянам 5:1

Итак, будучи оправданы по вере, мы имеем мир с Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 15:27

Ибо Бог всё подчинил под ноги Его. Когда же Он скажет, что всё подчинено, — ясно, что за исключением Подчинившего Ему всё.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

К Филиппийцам 2:11

и всякий язык исповедал, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

К Колоссянам 1:20

и чтобы чрез Него примирить с Собою всё, утвердив мир кровью креста Его, примирить чрез Него то, что на земле, и то, что на небесах.

К Евреям 1:2

в эти дни последние говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и сотворил миры.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

1 Петра 3:22

Который, восшед на небо, пребывает по правую сторону Бога, и Которому подчинились ангелы и власти и силы.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. Любящему нас, и избавившему нас от грехов наших кровью Своею

Откровение 17:14

Они сразятся с Агнцем, и Агнец победит их, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, званые и избранные и верные.

Откровение 19:16

И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.