От Матфея 23:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Все же дела свои совершают с тем, чтобы видели их люди; расширяют хранилища свои и увеличивают кисти;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.

Восточный Перевод

⁵ Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таврота становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Вся же дела своя творят, да видими будут человеки: разширяют же хранилища своя и величают воскрилия риз своих:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они совершают все добрые поступки только напоказ, увеличивая размеры своих филактерий и удлиняя бахрому на своей одежде.

От Матфея 23:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:20

И вот женщина, больная кровотечением двенадцать лет, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его.

От Луки 16:15

И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей — мерзость пред Богом.

От Луки 20:47

которые поедают дома вдов, и для вида долго молятся: эти примут большее осуждение.

От Иоанна 12:43

ибо возлюбили славу человеческую больше, чем славу Божию.

От Иоанна 5:44

Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

От Иоанна 7:18

Говорящий от себя ищет собственной славы: но Ищущий славы Пославшего Его, Тот истинен, и неправды в Нем нет.

К Филиппийцам 1:15

Некоторые, правда, по зависти и соперничеству, некоторые же с добрым расположением проповедуют Христа:

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,

2 Фессалоникийцам 2:4

противник и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, выдавая себя за Бога.