Приветствуйте Андроника и Юнию, родственников моих и узников вместе со мной. Они известны между апостолами; они и прежде меня обратились ко Христу.
К Филимону 1:23 - перевод Еп. Кассиана Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Приветствуют тебя Эпафрас, тоже узник во Христе Иисусе, как и я, Восточный Перевод Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Ису Масиха, Восточный перевод версия с «Аллахом» Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Ису аль-Масиха, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Исо Масеха, Библия на церковнославянском языке Целует тя епафрас, спленник мой о Христе Иисусе, Святая Библия: Современный перевод Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя, |
Приветствуйте Андроника и Юнию, родственников моих и узников вместе со мной. Они известны между апостолами; они и прежде меня обратились ко Христу.
как научились от Епафраса, возлюбленного соработника нашего: он есть верный служитель Христов за нас;
Приветствует вас Аристарх, узник вместе со мной, и Марк, племянник Варнавы, (о котором вы получили распоряжение: если он придет к вам, примите его),
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.
по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —