К Колоссянам 1:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ как научились от Епафраса, возлюбленного соработника нашего: он есть верный служитель Христов за нас;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вам помог в этом Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам во благо.

Восточный Перевод

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масиху ради вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит аль-Масиху ради вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масеху ради вас.

Библия на церковнославянском языке

⁷ якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вы узнали о Благовестии от Епафраса, нашего возлюбленного собрата, преданного слуги Христа ради всех нас.

К Колоссянам 1:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:29

Но товарищ его, павши ниц, просил его: «потерпи на мне и заплачу тебе».

От Матфея 24:45

Кто же верный раб и разумный, которого поставил господин его над челядью своей, чтобы давать им пищу вовремя?

От Матфея 25:21

Сказал ему господин его: «хорошо, раб добрый и верный, в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

1 Коринфянам 4:17

Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу.

1 Коринфянам 4:2

А от домоправителя требуется, чтобы нашли его верным.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается дев, то повеления Господня я не имею, но подаю мнение, как получивший от Господа милость быть верным.

2 Коринфянам 11:23

Служители Христовы? В безумии говорю: я — еще более: больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.

К Ефесянам 5:21

подчиняясь друг другу в страхе Христовом.

К Филиппийцам 2:25

Но я счёл нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, вашего же посланника и служителя в нужде моей,

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.

К Колоссянам 4:7

О всём том, что касается меня, известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и соработник в Господе,

К Колоссянам 4:9

вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, который от вас: они вас известят о всех здешних делах.

1 Тимофею 4:6

Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

К Филимону 1:23

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе,

К Евреям 2:17

Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 3:2

Который верен Поставившему Его, как и Моисей, во всём доме Его.