К Филимону 1:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Павел, узник Христа Иисуса, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Павел, узник Христа Иисуса, и брат Тимофей, — тебе, Филимон, возлюбленный соратник наш,

Восточный Перевод

¹ От Паула, осуждённого за веру в Ису Масиха, и от брата Тиметея. Дорогому нашему соработнику Филимону,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ От Паула, осуждённого за веру в Ису аль-Масиха, и от брата Тиметея. Дорогому нашему соработнику Филимону,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ От Павлуса, осуждённого за веру в Исо Масеха, и от брата Тиметея. Дорогому нашему соработнику Филимону,

Библия на церковнославянском языке

¹ павел юзник Иисус Христов, и тимофей брат, филимону возлюбленному и споспешнику нашему,

К Филимону 1:1 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 3:1

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников...

К Филимону 1:9

по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —

К Колоссянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат,

К Филиппийцам 2:25

Но я счёл нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, вашего же посланника и служителя в нужде моей,

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

2 Тимофею 1:8

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Божия в Евангелии Христовом, чтобы утвердить вас и ободрить для укрепления веры вашей,

К Колоссянам 4:11

и Иисус, называемый Иустом, единственные из обрезанных сотрудники для Царства Божия; они стали для меня утешением.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя прошу, истинный соработник, помогай им, этим женщинам, которые подвизались за Евангелие вместе со мной, и с Климентом и прочими сотрудниками моими, имена которых в книге жизни.

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

К Филимону 1:24

Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

2 Фессалоникийцам 1:1

Павел и Силуан и Тимофей церкви Фессалоникийцев в Боге, Отце нашем, и Господе Иисусе Христе,

К Ефесянам 6:20

ради которой я несу посольство в узах, чтобы я возвестил её с дерзновением, как должно мне возвестить.

Деяния 16:1

Дошел он и до Дервии и до Листры. И вот некий ученик был там по имени Тимофей, сын верующей Иудеянки, но отца Еллина.

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами,

К Филимону 1:23

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе,