К Филимону 1:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Ису аль-Масиха,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Приветствуют тебя Эпафрас, тоже узник во Христе Иисусе, как и я,

Восточный Перевод

²³ Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Ису Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

²³ Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

²³ Целует тя епафрас, спленник мой о Христе Иисусе,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,

К Филимону 1:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:7

Привет Андронику и Юнии, моим соплеменникам, которые были вместе со мной в заключении. Они хорошо известны посланникам аль-Масиха и ещё до меня уверовали в Него.

К Колоссянам 1:7

Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит аль-Масиху ради вас.

К Колоссянам 4:10

Вам передаёт привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передаёт вам привет и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нём; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исы аль-Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Аллах.

К Филимону 1:1

От Паула, осуждённого за веру в Ису аль-Масиха, и от брата Тиметея. Дорогому нашему соработнику Филимону,

К Филимону 1:9

я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Паул, посол Исы аль-Масиха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,