К Филимону 1:22 - перевод Еп. Кассиана

²² А одновременно приготовь для меня и помещение: ибо я надеюсь, что я, по молитвам вашим, буду дарован вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Кстати, позаботься о жилье для меня: надеюсь, что по молитвам вашим скоро буду дарован вам.

Восточный Перевод

²² И ещё одно. Приготовь, пожалуйста, для меня комнату, так как я надеюсь, что благодаря вашим молитвам я скоро буду возвращён вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И ещё одно. Приготовь, пожалуйста, для меня комнату, так как я надеюсь, что благодаря вашим молитвам я скоро буду возвращён вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И ещё одно. Приготовь, пожалуйста, для меня комнату, так как я надеюсь, что благодаря вашим молитвам я скоро буду возвращён вам.

Библия на церковнославянском языке

²² Купно же и уготови ми обитель: уповаю бо, яко молитвами вашими дарован буду вам.

Святая Библия: Современный перевод

²² Также приготовь для меня гостевую комнату, так как я надеюсь, что буду передан невредимым в ваши руки в ответ на ваши молитвы.

К Филимону 1:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел; пред Кесарем должно тебе предстать, и вот даровал тебе Бог всех плывущих с тобой».

Деяния 28:23

И назначив ему день, они пришли к нему на дом в большем числе, и он с утра до вечера говорил им, свидетельствуя о Царстве Божием, и убеждая их об Иисусе из Закона Моисеева и из Пророков.

К Римлянам 15:24

когда я буду направляться в Испанию... ибо я надеюсь, что проездом я увижу вас, и что вы меня проводите туда, после того как я, в какой-то мере, сперва насыщусь вами, —

2 Коринфянам 1:11

при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

К Филиппийцам 1:19

ибо я знаю, что это мне послужит ко спасению по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

К Филиппийцам 2:24

но я уверен в Господе, что и сам скоро приду.

К Евреям 13:19

Особенно же прошу это делать, чтобы я скорее возвращён был вам.

К Евреям 13:23

Знайте, что брат наш Тимофей освобожден. Я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

Иакова 5:16

Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.

2 Иоанна 1:12

Многое имею писать вам, но не желаю на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и поговорить устами к устам, чтобы радость наша была полна.

3 Иоанна 1:14

а надеюсь скоро увидеть тебя и мы поговорим устами к устам.