К Римлянам 3:9 - перевод Еп. Кассиана

Итак, что же? Имеем ли мы превосходство? Нет, не имеем. Ибо мы уже произнесли суд, что, как Иудеи, так и Еллины — все под грехом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что же, в лучшем ли мы, иудеи, положении? Вовсе нет! Мы ведь выяснили уже, что все люди, иудеи они или язычники, все под грехом.

Восточный Перевод

Так что же? В лучшем ли мы, иудеи, положении, чем другие? Нет! Я уже говорил о том, что как иудеи, так и люди из других народов – все оказались под властью греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так что же? В лучшем ли мы, иудеи, положении, чем другие? Нет! Я уже говорил о том, что как иудеи, так и люди из других народов – все оказались под властью греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так что же? В лучшем ли мы, иудеи, положении, чем другие? Нет! Я уже говорил о том, что как иудеи, так и люди из других народов – все оказались под властью греха.

Библия на церковнославянском языке

Что убо, преимеем ли? Никакоже: предукорихом бо иудеи же и еллины вся под грехом быти,

Святая Библия: Современный перевод

Так что же, превосходим ли мы, иудеи, в чём-либо язычников? Нисколько! Так как я уже доказал, что и иудеи, и язычники одинаково находятся в рабстве греха.

К Римлянам 3:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Его, сказал самому себе: Этот, если бы Он был пророк, знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница.

К Римлянам 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, держащих истину в плену у неправды,

К Римлянам 11:32

Ибо Бог заключил всех в непослушание, дабы всех помиловать.

К Римлянам 11:7

Что же? Чего ищет Израиль, того он не достиг. Избранные же достигли, а прочие были ожесточены,

К Римлянам 2:1

Поэтому нет у тебя извинения, о человек судящий, кто бы ты ни был, ибо, судя другого, ты себя осуждаешь; ибо делаешь то же самое ты, судящий.

К Римлянам 3:1

Итак, в чём же преимущество Иудея, или какая польза от обрезания?

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

К Римлянам 3:5

Если же неправда наша являет Божию праведность, что скажем: неужели неправеден Бог, наводящий Свой гнев? Я говорю по человечеству.

К Римлянам 6:15

Итак, что же? Станем ли мы грешить, потому что мы не под Законом, но под благодатью? Отнюдь нет.

К Римлянам 7:14

Ибо мы знаем, что Закон духовен, а я плотян, продан под власть греха.

1 Коринфянам 10:19

Что же я говорю? то ли, что идоложертвенное есть нечто, или что идол есть нечто?

1 Коринфянам 14:15

Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

К Галатам 3:10

А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.

К Галатам 3:22

но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.

К Филиппийцам 1:18

Что же из этого? разве то, что, во всяком случае, будь то притворно, будь то искренно, Христос возвещается, и этому я радуюсь. Но и буду радоваться,