К Римлянам 3:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ И как злословят нас, и как некоторые утверждают, что мы это говорим, — будем делать зло, чтобы вышло добро. Этих осуждение справедливо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но почему бы тогда не «делать зло, чтобы вышло добро»? Хулители наши как раз и оговаривают нас, будто мы и впрямь это самое проповедуем. Таковых ждет справедливое возмездие.

Восточный Перевод

⁸ Может, нам нужно начать делать зло, чтобы вышло добро? А некоторые клеветники действительно говорят, что я так учу. Эти люди заслуживают осуждения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Может, нам нужно начать делать зло, чтобы вышло добро? А некоторые клеветники действительно говорят, что я так учу. Эти люди заслуживают осуждения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Может, нам нужно начать делать зло, чтобы вышло добро? А некоторые клеветники действительно говорят, что я так учу. Эти люди заслуживают осуждения.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И не якоже хулимся, и якоже глаголют нецыи нас глаголати, яко сотворим злая, да приидут благая: ихже суд праведен есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Это всё равно, что сказать: «Мы должны творить зло, чтобы из этого проистекло добро». Многие укоряют нас в том, что мы именно этому и учим. Люди, которые говорят такое, неправы и заслуживают осуждения.

К Римлянам 3:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и злословить и лгать на вас из-за Меня.

К Римлянам 5:20

Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,

К Римлянам 6:1

Что же скажем? Оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать?

К Римлянам 6:15

Итак, что же? Станем ли мы грешить, потому что мы не под Законом, но под благодатью? Отнюдь нет.

К Римлянам 7:7

Что же скажем? Закон — грех? Отнюдь нет. Но я познал грех не иначе, как чрез Закон. Ибо я и пожелания не познал бы, если бы Закон не говорил: «не пожелай».

2 Коринфянам 11:15

Потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей праведности: конец их будет по делам их.

2 Коринфянам 6:8

в чести и в бесчестии, при дурной молве и при доброй; как будто обманщики — хотя и верные;

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.