К Римлянам 15:2 - перевод Еп. Кассиана Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Угождать каждый из нас должен ближнему своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру. Восточный Перевод Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту. Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту. Библия на церковнославянском языке кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию. Святая Библия: Современный перевод Каждый из нас должен угождать ближнему ради его блага с той целью, чтобы его дух укрепился. |
как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.
Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.
Вы давно уже думаете, что мы перед вами защищаемся. Мы говорим пред Богом, во Христе; и всё это, возлюбленные, к вашему назиданию.
Ибо мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; об этом мы и молимся: о вашем совершенствовании.
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.