От Матфея 24:4 - перевод Еп. Кассиана

И ответил им Иисус: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус им сказал: «Смотрите, чтобы никто не ввел в заблуждение вас,

Восточный Перевод

Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Библия на церковнославянском языке

И отвещав Иисус рече им: блюдите, да никтоже вас прельстит:

Святая Библия: Современный перевод

В ответ Иисус сказал: «Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

От Матфея 24:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:22

Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

От Луки 21:8

Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними.

К Галатам 6:3

Ибо, если кто думает быть чем-нибудь, будучи ничем, он сам себя обманывает.

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

К Ефесянам 5:6

Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

К Колоссянам 2:18

Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

2 Фессалоникийцам 2:3

Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели,

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.