От Матфея 24:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ В ответ Иисус сказал: «Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус им сказал: «Смотрите, чтобы никто не ввел в заблуждение вас,

Восточный Перевод

⁴ Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Исо ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И ответил им Иисус: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И отвещав Иисус рече им: блюдите, да никтоже вас прельстит:

От Матфея 24:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:8

Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит: «Не позволяйте вашим пророкам и чародеям одурачивать вас, не обращайте внимания на те сны, которые снятся им.

Иеремия 37:9

Так говорит Господь: «Жители Иерусалима, не обманывайте себя, не говорите сами себе, что вавилонское войско оставит вас в покое. Нет, вавилоняне не сделают этого.

От Марка 13:22

потому что появятся лжехристы и лжепророки и будут являть вам знамения и чудеса, чтобы, если удастся, обмануть избранных.

От Луки 21:8

Иисус ответил: «Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, потому что многие придут, называя себя Моим именем, и будут говорить: „Я — Христос” или „Время настало”. Но не следуйте за ними.

К Галатам 6:3

Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

К Ефесянам 4:14

Тогда мы больше не будем подобны младенцам; не уподобимся кораблю, которого волны швыряют из стороны в сторону, и ветер всякого нового учения уносит вас с собой, а также людской обман и мошенничества, способствующие козням.

К Ефесянам 5:6

Пусть никто не обманет вас лживыми словами. Гнев Божий настигнет тех, кто говорит неправду.

К Колоссянам 2:18

Не позволяйте никому, кто любит выдавать себя за смиренного человека, который поклоняется Ангелам, заставить вас потерять свою награду. Такие люди всегда говорят о своих видениях и гордятся беспричинно, руководимые своими земными мыслями.

К Колоссянам 2:8

Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов, а не от Христа.

2 Фессалоникийцам 2:3

не поддавайтесь обману. Я говорю это потому, что День Господний не настанет до тех пор, пока не случится великое возмущение и не явится человек беззакония, обречённый на погибель.

1 Иоанна 4:1

Друзья любимые! Не берите за правило верить каждому пророчествующему духу, но всегда подвергайте духов испытанию, чтобы узнать: от Бога ли они, так как множество лжепророков появилось в мире.