От Матфея 24:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И отвещав Иисус рече им: блюдите, да никтоже вас прельстит:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус им сказал: «Смотрите, чтобы никто не ввел в заблуждение вас,

Восточный Перевод

⁴ Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иса ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Исо ответил им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И ответил им Иисус: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В ответ Иисус сказал: «Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

От Матфея 24:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:22

Востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения и чудеса, еже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Луки 21:8

Он же рече: блюдите, да не прельщени будете: мнози бо приидут во имя мое, глаголюще, яко аз есмь: и время приближися. Не изыдите убо вслед их.

К Галатам 6:3

Аще бо кто мнит себе быти что, ничтоже сый, умом льстит себе.

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

К Ефесянам 5:6

Никтоже вас да льстит суетными словесы, сих бо ради грядет гнев Божий на сыны непокоривыя.

К Колоссянам 2:18

Никтоже вас да прельщает изволенным ему смиреномудрием и службою ангелов, яже не уведе учя, без ума дмяся от ума плоти своея,

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

2 Фессалоникийцам 2:3

Да никтоже вас прельстит ни по единому же образу: яко аще не приидет отступление прежде, и открыется человек беззакония, сын погибели,

1 Иоанна 4:1

Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.