От Матфея 24:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «я Христос», и многих введут в заблуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ ибо многие под именем Моим придут и будут говорить: „Я Христос“; многих введут они в заблуждение.

Восточный Перевод

⁵ Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я Масих», и многих обманут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я аль-Масих», и многих обманут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я Масех», и многих обманут.

Библия на церковнославянском языке

⁵ мнози бо приидут во имя мое, глаголюще: аз есмь Христос: и многи прельстят.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Многие придут от Моего имени и скажут: „Я — Христос”, и многих обманут.

От Матфея 24:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:11

и многие лжепророки восстанут и многих введут в заблуждение;

От Матфея 24:24

ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.

От Иоанна 5:43

Я пришел во имя Отца Моего, и вы не принимаете Меня; если другой придет во имя свое, того вы примете.

От Иоанна 8:24

Сказал же Я вам, что вы умрете в грехах ваших; ибо если вы не уверуете, что Я есмь, умрете вы в грехах ваших.

От Иоанна 8:28

Поэтому сказал Иисус: когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я есмь, и от Себя не делаю ничего, но как научил Меня Отец, так говорю.

1 Иоанна 2:18

Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.

1 Иоанна 2:22

Кто лжец, если не тот, кто отрицает, что Иисус есть Христос? Это — антихрист, отрицающий Отца и Сына.

1 Иоанна 4:3

и всякий дух, который не исповедует Иисуса, не есть от Бога; и это — дух антихриста, о котором вы слышали, что он грядёт, и теперь он уже в мире.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.