От Иоанна 4:48 - перевод Еп. Кассиана

Тогда сказал ему Иисус: если знамений и чудес не увидите, вы не уверуете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Неужели не уверует из вас никто, не увидев знамений и чудес?» — отозвался на эту просьбу Иисус.

Восточный Перевод

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал ему: – Люди, почему вы не можете поверить, пока не увидите чудес и знамений?

Библия на церковнославянском языке

Рече убо Иисус к нему: аще знамении и чудес не видите, не имате веровати.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус сказал ему: «Пока не увидите знамений и чудес, вы не поверите в Меня!»

От Иоанна 4:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:1

И подойдя, фарисеи и саддукеи, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

От Матфея 24:24

ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.

От Матфея 27:42

других спас, Себя Самого не может спасти! Он Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, и уверуем в Него;

От Марка 13:22

Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

От Луки 10:18

Он же сказал им: Я видел сатану как молнию с неба упавшего.

От Луки 16:31

Но он сказал ему: «если Моисея и Пророков не слушают, то, когда бы и воскрес кто из мертвых, не убедятся они».

От Иоанна 12:37

После того, как Он столько знамений сотворил перед ними, они не верили в Него,

От Иоанна 15:24

Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не сотворил, они не имели бы греха; теперь же и видели и возненавидели и Меня и Отца Моего.

От Иоанна 2:18

Тогда ответили Иудеи и сказали Ему: какое знамение можешь Ты дать нам, что властен так поступать?

От Иоанна 20:29

Говорит ему Иисус: ты потому уверовал, что увидел Меня. Блаженны не видевшие и поверившие.

От Иоанна 4:49

Говорит Ему царский слуга: господин, приди, пока еще не умерло дитя мое.

Деяния 14:3

Пробыли же они немалое время, говоря с дерзновением в Господе, Который свидетельствовал о слове благодати Своей и давал совершаться руками их знамениям и чудесам.

Деяния 15:12

И всё собрание умолкло, и слушали Варнаву и Павла, рассказывавших о всех тех знамениях и чудесах, какие Бог сотворил через них среди язычников.

Деяния 2:19

И дам чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и клубы дыма.

Деяния 2:22

Мужи Израильские! Выслушайте эти слова: Иисуса Назорея, Мужа, Богом отмеченного для вас силами, и чудесами, и знамениями, которые сотворил чрез Него Бог среди вас, как вы сами знаете,

Деяния 2:43

Был же во всякой душе страх. И много чудес и знамений совершалось чрез апостолов.

Деяния 4:30

простирая руку Твою так, чтобы были исцеления, знамения и чудеса именем Святого Отрока Твоего Иисуса.

Деяния 5:12

Руками же апостолов совершались многие знамения и чудеса в народе. И были все единодушно в притворе Соломоновом.

Деяния 6:8

Стефан же, полный благодати и силы, творил чудеса и знамения великие в народе.

Деяния 7:36

Это он вывел их, творя чудеса и знамения в земле Египетской и в Чермном море и в пустыне сорок лет.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Святого, так что от Иерусалима и окрестностей до Иллирика я полностью проповедал Евангелие Христово,

1 Коринфянам 1:22

Ибо и Иудеи требуют знамений, и Еллины ищут мудрости,

2 Коринфянам 12:12

Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

2 Фессалоникийцам 2:9

беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?