От Матфея 27:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² других спас, Себя Самого не может спасти! Он Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, и уверуем в Него;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² «Других спасал, а Себя спасти не может. Царь Израиля Он, пусть теперь сойдет Он с креста, и тогда мы поверим в Него.

Восточный Перевод

⁴² – Спасал других, – говорили они, – а Себя спасти не может. Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, и тогда мы поверим в Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² – Спасал других, – говорили они, – а Себя спасти не может. Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, и тогда мы поверим в Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² – Спасал других, – говорили они, – а Себя спасти не может. Царь Исроила! Пусть Он сойдёт с креста, и тогда мы поверим в Него.

Библия на церковнославянском языке

⁴² иныя спасе, себе ли не может спасти? аще Царь израилев есть, да снидет ныне со креста, и веруем в него:

Святая Библия: Современный перевод

⁴² «Он спасал других, а Себя спасти не может. Если Он действительно Царь израильский, так пусть теперь сойдёт с креста, и мы поверим в Него!

От Матфея 27:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

От Матфея 27:37

И поставили над головой Его надпись с обозначением вины Его: Это — Иисус, Царь Иудейский.

От Матфея 27:40

и говоря: Разрушающий храм и в три дня Воздвигающий! Спаси Себя Самого, если Ты Сын Божий, и сойди с креста.

От Матфея 27:41

Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками и старейшинами, говорили:

От Марка 15:31

Подобным образом и первосвященники, издеваясь вместе с книжниками, говорили друг другу: других спас, Себя Самого не может спасти!

От Марка 15:32

Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы увидели, и уверовали. И распятые с Ним поносили Его.

От Луки 19:38

говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

От Луки 23:35

И стоял народ и смотрел. Глумились же и начальники, говоря: других спас, пусть спасет Себя Самого, если Он Христос Божий, Избранник.

От Луки 23:37

и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

От Иоанна 1:49

Ответил Ему Нафанаил: Равви, Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 12:13

взяли пальмовые ветви и вышли навстречу Ему и восклицали: Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне и Царь Израилев!

От Иоанна 12:47

И если кто услышит Мои слова и не сохранит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.

От Иоанна 9:24

Итак, призвали человека вторично, того, кто был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.

Деяния 4:14

И видя, что человек, исцеленный, с ними стоит, ничего не могли возразить.