Деяния 5:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Руками же апостолов совершались многие знамения и чудеса в народе. И были все единодушно в притворе Соломоновом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Много знамений и чудес совершалось среди народа апостолами. Все верующие, по общему согласию, обычно собирались в галерее Соломона.

Восточный Перевод

¹² Через посланников Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Через посланников аль-Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Через посланников Масеха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулаймона.

Библия на церковнославянском языке

¹² Руками же апостолскими быша знамения и чудеса в людех многа: и бяху единодушно вси в притворе соломони:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Много знамений и чудес было совершено апостолами в народе. Они все вместе собирались в Соломоновом портике, и все они руководствовались единой целью.

Деяния 5:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:20

Они же, выйдя, проповедали повсюду: Господь им содействовал и утверждал слово последующими знамениями.]

От Иоанна 10:23

И ходил Иисус в храме, в Притворе Соломоновом.

От Иоанна 4:48

Тогда сказал ему Иисус: если знамений и чудес не увидите, вы не уверуете.

Деяния 1:14

Все они были единодушны в постоянной молитве с женщинами и с Мариам, Матерью Иисуса, и с братьями Его.

Деяния 14:3

Пробыли же они немалое время, говоря с дерзновением в Господе, Который свидетельствовал о слове благодати Своей и давал совершаться руками их знамениям и чудесам.

Деяния 16:18

И это она делала много дней. Но Павел, досадуя, повернулся и сказал духу: повелеваю тебе именем Иисуса Христа выйти из неё. И он вышел в тот же час.

Деяния 19:11

Силы же необычайные Бог творил руками Павла,

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывая в храме, и преломляя по домам хлеб, они принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 28:9

Когда же это случилось, то прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы.

Деяния 3:11

А так как он не отходил от Петра и Иоанна, то сбежался к ним в трепете весь народ в притворе, называемом Соломоновым.

Деяния 4:30

простирая руку Твою так, чтобы были исцеления, знамения и чудеса именем Святого Отрока Твоего Иисуса.

Деяния 9:33

И нашел он там одного человека по имени Энея, восемь лет лежащего в постели; был он расслабленный.

Деяния 9:40

Но Петр, выслав всех вон и преклонив колени, помолился и, обратившись к телу, сказал: Тавифа, встань! И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Святого, так что от Иерусалима и окрестностей до Иллирика я полностью проповедал Евангелие Христово,

2 Коринфянам 12:12

Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?