как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.
От Иоанна 19:30 - перевод Еп. Кассиана И когда вкусил Иисус уксуса, Он сказал: совершилось. И склонив голову, предал дух. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Отведав этого кислого питья, Иисус воскликнул: «Совершилось!» — и, уронив голову на грудь, умер. Восточный Перевод Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух. Библия на церковнославянском языке Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух. Святая Библия: Современный перевод Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух. |
как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.
Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его.
ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось на Мне это слово Писания: «И к беззаконным причтен». Ибо и то, что о Мне, приходит к концу.
И возгласив громким голосом, Иисус сказал: Отче, в руки Твои предаю дух Мой. И сказав это, испустил последний вздох.
Никто не брал ее от Меня, но Я полагаю ее Сам. Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее. Эту заповедь Я получил от Отца Моего.
После этого Иисус, зная, что уже всё совершилось, говорит, дабы свершилось Писание: жажду.
Его поставил Бог в умилостивление кровью Его чрез веру к показанию праведности Его — при невменении прошлых грехов,
Очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны. Ибо и Пасха наша, Христос, был заклан.
взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.