От Иоанна 19:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Отведав этого кислого питья, Иисус воскликнул: «Совершилось!» — и, уронив голову на грудь, умер.

Восточный Перевод

³⁰ Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Иса попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Исо попробовал вино и сказал: – Совершилось! Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И когда вкусил Иисус уксуса, Он сказал: совершилось. И склонив голову, предал дух.

От Иоанна 19:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:4

Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

К Филиппийцам 2:8

смирил себе, послушлив быв даже до смерти, смерти же крестныя.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

От Иоанна 10:11

Аз есмь пастырь добрый: пастырь добрый душу свою полагает за овцы:

От Луки 23:46

И возглашь гласом велиим Иисус, рече: Отче, в руце твои предаю дух мой. И сия рек издше.

К Римлянам 10:4

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.

От Иоанна 19:28

Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.

От Марка 15:37

Иисус же пущь глас велий, издше.

От Иоанна 10:18

никтоже возмет ю от мене, но аз полагаю ю о себе: область имам положити ю и область имам паки прияти ю: сию заповедь приях от Отца моего.

От Иоанна 4:34

глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.

От Матфея 20:28

якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.

От Матфея 27:50

Иисус же, паки возопив гласом велиим, испусти дух.

К Евреям 9:22

И отнюд кровию вся очищаются по закону, и без кровопролития не бывает оставление.

К Римлянам 3:25

егоже предположи Бог очищение верою в крови его, в явление правды своея, за отпущение прежде бывших грехов,

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

1 Коринфянам 5:7

Очистите убо ветхий квас, да будете ново смешение, якоже есте безквасни: ибо пасха наша за ны пожрен бысть Христос.

От Луки 22:37

глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.