1 Коринфянам 5:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны. Ибо и Пасха наша, Христос, был заклан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Удалите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, пресным, каким вы, будучи христианами, и являетесь. Ибо наш Пасхальный Агнец — Христос — уже принесен в жертву.

Восточный Перевод

⁷ Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Масих, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь аль-Масих, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Масех, наш Ягнёнок, приготовленный на праздник Освобождения, уже принесён в жертву.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Очистите убо ветхий квас, да будете ново смешение, якоже есте безквасни: ибо пасха наша за ны пожрен бысть Христос.

1 Коринфянам 5:7 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 4:22

отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,

От Иоанна 1:29

На другой день видит он Иисуса, идущего к нему, и говорит: вот Агнец Божий, Который берет грех мира.

Откровение 5:12

говорящих голосом великим: Достоин Агнец закланный принять силу, и богатство, и премудрость, и крепость, и честь, и славу и благословение.

1 Коринфянам 10:17

Так как хлеб — один, то мы многие — одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.

От Иоанна 19:14

Была же пятница перед Пасхой, около шестого часа. И говорит он Иудеям: вот Царь ваш.

От Марка 14:12

И в первый день Опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: куда велишь нам пойти приготовить Тебе вкусить пасху?

От Иоанна 1:36

И взглянув на проходящего Иисуса, он говорит: вот Агнец Божий.

1 Коринфянам 5:13

А внешних будет судить Бог: изымите злого из вашей среды.

От Матфея 13:33

Другую притчу сказал Он им: подобно Царство Небесное закваске, которую взяла женщина и положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

К Римлянам 3:25

Его поставил Бог в умилостивление кровью Его чрез веру к показанию праведности Его — при невменении прошлых грехов,