От Иоанна 10:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Я — пастырь добрый. Пастырь добрый душу свою полагает за овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Я — настоящий Пастырь. Кто истинно печется об овцах своих, жизнь отдаст за них.

Восточный Перевод

¹¹ Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я – хороший пастух. Хороший пастух отдаёт жизнь свою за овец.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аз есмь пастырь добрый: пастырь добрый душу свою полагает за овцы:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я — добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец.

От Иоанна 10:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

как и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

От Иоанна 10:2

а кто входит через дверь, — тот пастырь овцам.

От Иоанна 15:13

Больше той любви никто не имеет, как кто душу свою положит за друзей своих.

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

1 Иоанна 3:16

Мы познали любовь в том, что Он положил душу Свою за нас. И мы должны полагать душу за братьев.

Откровение 7:17

потому что Агнец посреди престола будет пасти их, и поведёт их на источники вод жизни, и отрёт Бог всякую слезу с очей их.