К Евреям 9:1 - перевод Еп. Кассиана

Итак и первый завет имел постановления о богослужении, и святилище принадлежащее к этому миру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[И] при первом завете были, естественно, свои уставы богослужения и свое Святилище, земное.

Восточный Перевод

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Всевышнему и святилище на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Аллаху и святилище на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Первое соглашение имело предписания относительно поклонения Всевышнему и святилище на земле.

Библия на церковнославянском языке

Имеяше убо первая скиния оправдания службы, святое же людское:

Святая Библия: Современный перевод

Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда и своё святилище, построенное человеческими руками.

К Евреям 9:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

К Римлянам 9:4

Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Евреям 8:13

Говоря «новый», Он показал ветхость первого: а ветшающее и стареющее близко к исчезновению.

К Евреям 8:2

как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек.

К Евреям 8:7

Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, отображение истинного, но в самое небо, чтобы теперь предстать за нас пред лицом Божиим;