К Римлянам 9:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Они Израильтяне; им принадлежит усыновление, и слава, и заветы, и законодательство, и богослужение и обещания;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Израильтяне они. Бог удостоил их быть сынами Его, явил им славу Свою и дал им Свои заветы. Есть Закон у них, и служение в храме, и Божии обещания.

Восточный Перевод

⁴ исраильтян. Всевышний усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Всевышнему поклонении в храме и Его обещания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ исроильтян. Всевышний усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Всевышнему поклонении в храме и Его обещания.

Библия на церковнославянском языке

⁴ иже суть израилите, ихже вСыновление и слава, и завети и законоположение, и служение и обетования:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они — избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи.

К Римлянам 9:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:33

Выслушайте другую притчу. Был человек хозяин дома, который насадил виноградник и стеной его обнес, и выкопал в нем точило, и построил башню, и сдал его виноградарям, и уехал.

От Иоанна 1:17

потому что Закон дан был чрез Моисея, благодать и истина явились чрез Иисуса Христа.

От Иоанна 1:47

Увидел Иисус Нафанаила, идущего к Нему, и говорит о нем: вот, воистину, Израильтянин, в котором нет притворства.

Деяния 2:39

Ибо для вас обещание и для детей ваших и для всех дальних, кого ни призовет Господь Бог наш.

К Римлянам 3:2

Великое преимущество во всех отношениях, и прежде всего в том, что им вверены слова Божии.

К Римлянам 8:15

Ибо вы не приняли духа рабства, снова к страху, но приняли дух усыновления, которым взываем: Авва, Отче!

К Римлянам 9:6

Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль.

2 Коринфянам 11:22

Они — Евреи? И я. Израильтяне? И я. Семя Авраамово? И я.

К Галатам 3:16

Но Аврааму изречены были обещания и семени его. Не говорит Он: и семенам, как о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

К Ефесянам 2:12

вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израиля и чужды заветов обещания, не имели надежды и были безбожниками в мире.

К Евреям 9:1

Итак и первый завет имел постановления о богослужении, и святилище принадлежащее к этому миру.

К Евреям 9:10

это только предписания, относящиеся к плоти, с яствами и питиями и различными омовениями, наложенные до времени исправления.

К Евреям 9:3

А за второй завесой скиния, называемая «Святое Святых»,

К Евреям 9:5

а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище, о чём не время говорить подробно.

К Евреям 9:6

При таком устройстве, в первую скинию постоянно входят священники, совершая служение,