К Евреям 9:2 - перевод Еп. Кассиана

² Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения: она называется «Святое».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Устроено оно было так: в первом его помещении — оно называлось «Святое» — находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом.

Восточный Перевод

² Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Библия на церковнославянском языке

² скиния бо сооружена бысть первая, в нейже светилник и трапеза и предложение хлебов, яже глаголется святая.

Святая Библия: Современный перевод

² Был построен священный шатёр. В его передней части, называемой «святым местом», поместили светильник и стол со священными хлебами.

К Евреям 9:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:4

Как он вошел в дом Божий, и они съели хлебы предложения, которых нельзя было ни ему есть, ни сопровождавшим его, а одним только священникам?

От Матфея 5:15

И когда зажигают светильник, не ставят его под сосуд, но на подсвечник, и светит всем в доме.

К Евреям 9:25

не для того, чтобы многократно приносить Себя, подобно как первосвященник входит ежегодно с кровью чужой: