От Луки 1:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

Восточный Перевод

⁶ Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Захария и Елизавета были праведны перед Богом и беспрекословно повиновались всем заповедям и уставам Господним.

От Луки 1:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:7

И были они бездетны, ибо Елисавета была неплодна, и оба достигли преклонного возраста.

От Луки 16:15

И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей — мерзость пред Богом.

От Луки 2:25

И вот, был в Иерусалиме человек, которому имя Симеон, человек праведный и благоговейный, ожидающий утешения Израиля, и Дух Святой был на нем.

Деяния 2:25

Ибо Давид говорит о Нем: «Я видел Господа предо мною непрестанно, ибо Он по правую мою сторону, дабы я не поколебался.

Деяния 23:1

Устремив взор на синедрион, Павел сказал: мужи братья, я по всей доброй совести прожил жизнь мою пред Богом до сего дня.

Деяния 24:16

Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Деяния 8:21

Нет тебе в этом части, ни жребия. Ибо сердце твое не право пред Богом.

К Римлянам 8:4

чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

1 Коринфянам 11:2

А вас я хвалю за то, что всё мое помните и, как я передал вам, этих преданий держитесь.

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

К Филиппийцам 2:15

чтобы быть вам неукоризненными и чистыми, детьми Божиими непорочными, среди рода порочного и развращенного, в котором вы сияете как светила в мире,

К Колоссянам 1:22

теперь Он примирил в теле плоти Его чрез смерть Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и безукоризненными пред Собою,

1 Фессалоникийцам 3:13

чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.

2 Петра 3:14

Потому, возлюбленные, ожидая этого, постарайтесь, чтобы Он нашел вас без пятна и без порока в мире,

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, знайте, что и всякий, делающий правду, рожден от Него.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, мы узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

1 Иоанна 3:7

Дети, никто да не обманывает вас: кто делает правду — праведен, как Он праведен.