К Евреям 8:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.

Восточный Перевод

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если бы первое священное соглашение было без недостатков, то не было бы нужды во втором.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Аще бо бы первый он непорочен был, не бы второму искалося место.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если бы то, первое соглашение с Его народом, было безупречно, то не было бы нужды в другом соглашении.

К Евреям 8:7 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:21

Итак Закон противен обещаниям Божиим? Отнюдь нет. Ибо, если бы дан был Закон, могущий оживотворить, — праведность была бы действительно от Закона;

К Евреям 7:11

Итак, если бы совершенство достигалось чрез левитское священство — ибо оно является основанием Закона для народа, — какая была бы еще нужда восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона ему именоваться?

К Евреям 7:18

Ибо происходит и отмена прежней заповеди, вследствие её немощи и бесполезности —

К Евреям 8:6

Теперь же Он получил тем отличнейшее служение, чем лучшего Он посредник завета, который узаконен на лучших обещаниях.