К Галатам 6:9 - перевод Еп. Кассиана Делая же добро, не будем унывать; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И, делая добро, унывать не будем, ибо непременно в свой срок пожнем, если рук не опустим. Восточный Перевод Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного. Библия на церковнославянском языке Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще. Святая Библия: Современный перевод Так не уставайте же творить добро, потому что мы пожнём нашу жатву в должное время, если не отступим. |
Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.
Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.
Подумайте о Претерпевшем от грешников такое Себе противоборство, чтобы не обессилеть вам, изнемогая в душах ваших.
и забыли то увещание, которое обращено к вам, как к сынам: Сын мой, не пренебрегай наказанием Господним и не изнемогай, когда Он обличает тебя;
Ибо мы сделались общниками Христа, если только основу нашей уверенности мы сохраним твёрдой до конца,
то Христос, как Сын — над домом Его. И дом Его — мы, если сохраним твёрдыми до конца дерзновение и похвалу надежды.
Итак будьте долготерпеливы, братья, до пришествия Господа. Вот земледелец выжидает с долготерпением драгоценного плода земли, доколе он не получит дождь ранний и дождь поздний.
потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,
Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему манны сокровенной, и дам ему белый камешек, и на камешке имя новое написанное, которого никто не знает, кроме получающего».
Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».