К Евреям 12:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Подумайте о Претерпевшем от грешников такое Себе противоборство, чтобы не обессилеть вам, изнемогая в душах ваших.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Дабы не изнемочь вам и не пасть духом, думайте о Том, Кто подвергся такому поруганию от грешников.

Восточный Перевод

³ Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

Библия на церковнославянском языке

³ Помыслите убо таковое пострадавшаго от грешник на себе прекословие, да не стужаете, душами своими ослабляеми.

Святая Библия: Современный перевод

³ Подумайте о Христе, Который вытерпел такое поругание со стороны грешников ради того, чтобы вы не ослабели духом.

К Евреям 12:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:19

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: «вот человек, любящий есть и пить вино, друг мытарей и грешников». И оправданием премудрости были дела ее.

От Матфея 12:24

Фарисеи же, услышав это, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как Веельзевулом, князем бесовским.

От Матфея 15:2

почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

От Матфея 21:23

И когда Он пришел в храм, подошли к Нему, пока Он учил, первосвященники и старейшины народа и спросили: какою властью Ты это делаешь, и кто Тебе дал эту власть?

От Матфея 21:46

и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

От Матфея 22:15

Тогда фарисеи пошли и приняли решение уловить Его в слове.

От Луки 14:1

И было: когда Он пришел в субботу в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, они наблюдали за Ним.

От Луки 15:2

И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 16:14

И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.

От Луки 2:34

И благословил их Симеон и сказал Мариам, Матери Его: вот, Он лежит на падение и восстание многих во Израиле и в знамение пререкаемое,

От Луки 5:21

И начали рассуждать книжники и фарисеи, говоря: кто это? Он богохульствует. Кто может простить грехи, кроме одного только Бога?

От Иоанна 10:20

Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете?

От Иоанна 18:22

Когда же Он сказал это, один из служителей, стоявший поблизости, ударил Иисуса в лицо и сказал: так-то отвечаешь Ты первосвященнику?

От Иоанна 5:16

Потому и начали гнать Иудеи Иисуса, что Он это делал в субботу.

От Иоанна 7:12

И толков было много о Нем в народе. Одни говорили: Он добр; другие говорили: нет, но вводит народ в заблуждение.

От Иоанна 8:13

Тогда сказали Ему фарисеи: Ты о Себе Самом свидетельствуешь. Свидетельство Твое не истинно.

От Иоанна 8:52

Сказали Ему Иудеи: теперь мы знаем, что в Тебе бес: Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: «если кто слово Мое соблюдёт, не вкусит смерти вовек».

От Иоанна 8:59

Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.

От Иоанна 9:40

Услышали это те из фарисеев, которые были с Ним, и сказали Ему: неужели и мы слепы?

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

2 Коринфянам 4:1

Потому, имея это служение, по оказанной нам милости, мы не унываем,

2 Коринфянам 4:16

Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.

К Галатам 6:9

Делая же добро, не будем унывать; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братья, не уставайте делать добро.

К Евреям 12:2

взирая на Начальника и Совершителя веры, Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел по правую сторону престола Божия.

К Евреям 12:5

и забыли то увещание, которое обращено к вам, как к сынам: Сын мой, не пренебрегай наказанием Господним и не изнемогай, когда Он обличает тебя;

К Евреям 3:1

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,

1 Петра 2:23

будучи злословим, Он не злословил в ответ; страдая не угрожал, но предавал Судящему праведно;

Откровение 2:3

И имеешь терпение и много перенёс за имя Мое, и не изнемог.