1 Петра 3:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые.

Восточный Перевод

¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Аллаха, чем за злые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Лучше бо есть благое творящым, аще хощет воля Божия, пострадати, нежели зло творящым:

1 Петра 3:17 Перекрёстные ссылки

1 Петра 3:14

Но, если бы и пришлось вам страдать за правду, блаженны вы. Страха же их не бойтесь и не смущайтесь.

1 Петра 4:19

Итак, страждущие по воле Божией да предают верному Создателю души свои, делая добро.

От Матфея 26:39

И пройдя немного вперед, пал на лицо Свое, молился и говорил: Отче Мой, если возможно, да минует Меня чаша эта; впрочем, не как Я хочу, но как Ты.

1 Петра 2:20

Ибо какая слава, если вы будете терпеть, подвергаясь ударам за проступки? Но, если делая добро и страдая, вы будете терпеть, это благодать пред Богом.

Деяния 21:14

И так как он не поддавался уговорам, мы умолкли, сказав: да будет воля Господня.

От Матфея 26:42

И снова, во второй раз, Он пошел и помолился такими словами: Отче Мой, если не может чаша эта миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.

1 Петра 4:15

Пусть никто из вас не страдает, как убийца, или вор, или делающий злое, или как вмешивающийся в чужие дела.

1 Петра 2:15

потому что такова воля Божия, чтобы вы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей,

Деяния 18:21

но простился и, сказав: [мне нужно непременно совершить наступающий праздник в Иерусалиме;] я снова возвращусь к вам, если Богу угодно, — отплыл из Ефеса

1 Петра 1:6

Об этом ликуйте, немного теперь поскорбев, если нужно, в различных искушениях,