2 Тимофею 2:8 - перевод Еп. Кассиана

Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А главное, не забывай, что Иисус Христос, потомок Давида, из мертвых был воскрешен. Это и есть Благая Весть, которую я возвещаю.

Восточный Перевод

Помни Ису Масиха, Который был потомком царя Давуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Помни Ису аль-Масиха, Который был потомком царя Давуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Помни Исо Масеха, Который был потомком царя Довуда и был воскрешён из мёртвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,

Библия на церковнославянском языке

Поминай (Господа) Иисуса Христа воставшаго от мертвых, от семене давидова, по благовествованию моему,

Святая Библия: Современный перевод

Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, потомке Давида. В этом заключается проповедь Благовестия.

2 Тимофею 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

От Луки 24:46

И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

Деяния 13:23

От его-то семени Бог, по обещанию, привел Израилю Спасителя Иисуса

Деяния 2:24

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

Деяния 2:30

Итак, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог от плода чресл его посадить на престоле его,

К Римлянам 16:25

Могущему же утвердить вас по Евангелию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано,

К Римлянам 2:16

в тот день, когда будет судить Бог сокровенное людей по Евангелию моему чрез Иисуса Христа.

1 Коринфянам 15:1

А я объявляю вам, братья, то Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

1 Коринфянам 15:4

и что Он был погребён, и что Он воздвигнут в третий день по Писаниям,

2 Фессалоникийцам 2:14

к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа.

1 Тимофею 1:11

по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

2 Тимофею 1:8

Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,

2 Тимофею 2:7

Разумей, что я говорю: ибо даст тебе Господь понимание во всём.

Откровение 5:5

И один из старцев говорит мне: не плачь; вот победил Лев из колена Иудина, Корень Давидов, чтобы раскрыть книгу и семь печатей её.