Деяния 2:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ Итак, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог от плода чресл его посадить на престоле его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Давид был пророком и знал, что Бог с клятвою пообещал ему возвести на его престол одного из потомков его.

Восточный Перевод

³⁰ Он был пророком, и, зная, что Всевышний клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он был пророком, и, зная, что Аллах клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он был пророком, и, зная, что Всевышний клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,

Библия на церковнославянском языке

³⁰ пророк убо сый и ведый, яко клятвою клятся ему Бог от плода чресл его по Плоти воздвигнути Христа и посадити его на престоле его,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Он был пророком и знал, что Бог поклялся ему, что возведёт на престол Давида, одного из его потомков.

Деяния 2:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:43

Говорит им: как же Давид в Духе называет Его Господом, говоря:

От Матфея 27:35

Распяв же Его, они разделили между собой одежды Его, бросая жребий;

От Марка 12:36

Сам Давид сказал в Духе Святом: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою, доколе Я не положу врагов Твоих под ноги Твои».

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

Деяния 1:16

Мужи братья, надлежало исполниться Писанию, в котором Дух Святой предсказал устами Давида об Иуде, ставшем проводником для взявших Иисуса,

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

К Римлянам 15:12

И снова Исаия говорит: Будет корень Иессеев, и Восстающий, чтобы начальствовать над язычниками; на Него язычники будут надеяться.

2 Тимофею 2:8

Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,

К Евреям 1:1

Бог, многократно и многообразно говоривший в древности отцам в пророках,

К Евреям 3:7

Поэтому, как говорит Дух Святой: Сегодня, если услышите голос Его,

К Евреям 4:7

Он снова определяет некий день: «сегодня», говоря чрез Давида после столь долгого времени, как выше сказано: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших.

К Евреям 6:17

Поэтому Бог, желая изобильнее показать наследникам обещания непреложность воли Своей, воспользовался клятвой,

К Евреям 7:21

а Он с клятвой устами Того, Кто говорит Ему: клялся Господь и не раскается: Ты Священник вовек, —

2 Петра 1:21

ибо никогда пророчество не было произнесено по воле человека, но люди, Духом Святым движимые, изрекли его от Бога.

Откровение 17:14

Они сразятся с Агнцем, и Агнец победит их, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, званые и избранные и верные.

Откровение 19:16

И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.