2 Коринфянам 11:15 - перевод Еп. Кассиана

Потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей праведности: конец их будет по делам их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А потому нет в том ничего странного, что и слуги его надевают на себя личину служителей правды; таких, однако, и участь ждет по делам их.

Восточный Перевод

то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то не следует удивляться и тому, что его служители принимают вид служителей праведности. В конце они получат то, что заслужили.

Библия на церковнославянском языке

не велие убо, аще и служителие его преобразуются яко служители правды: имже кончина будет по делом их.

Святая Библия: Современный перевод

Нас это не удивляет, потому что слуги сатаны рядятся в одежды слуг праведности. Но, в конце концов, они получат заслуженное наказание!

2 Коринфянам 11:15 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:10

сказал: о полный всякого коварства и всякого зла, сын диавола, враг всякой правды, перестанешь ли ты искривлять прямые пути Господни?

К Римлянам 2:6

Он воздаст каждому по делам его:

К Римлянам 3:8

И как злословят нас, и как некоторые утверждают, что мы это говорим, — будем делать зло, чтобы вышло добро. Этих осуждение справедливо.

1 Коринфянам 9:11

Если мы посеяли вам духовное, большое ли дело, если мы пожнём у вас вещественное?

2 Коринфянам 11:13

Ибо они — лжеапостолы, коварные работники, принимающие вид апостолов Христовых.

2 Коринфянам 11:23

Служители Христовы? В безумии говорю: я — еще более: больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.

2 Коринфянам 3:9

Ибо если служение осуждения — слава, тем более изобилует славою служение оправдания.

К Ефесянам 6:12

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

К Филиппийцам 3:19

их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

2 Петра 2:3

И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 13:14

И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверю, который имеет рану от меча, и который ожил.

Откровение 13:2

И зверь, которого я увидел, был подобен барсу, и ноги его словно у медведя, и пасть его словно пасть льва. И дал ему дракон силу свою и престол свой и власть великую.

Откровение 9:11

Она имеет над собой царем ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а на греческом языке он имеет имя Аполлион.