2 Коринфянам 3:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо если служение осуждения — слава, тем более изобилует славою служение оправдания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если в сиянии славы свершалось служение, которое вело к обвинению, то не большей ли изобилует славой служение, ведущее к праведности?!

Восточный Перевод

⁹ Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аще бо служение осуждения, слава, много паче избыточествует служение правды в славе.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И если старое соглашение, осуждавшее людей в их грехе, было славным, то насколько же более славно соглашение, оправдывающее людей перед Богом.

2 Коринфянам 3:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 4:11

И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 15:41

Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.

2 Коринфянам 3:8

тем в большей славе будет служение Духа.

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Галатам 3:10

А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.

К Филиппийцам 3:9

и быть найденным в Нем не со своей праведностью, которая от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью, которая от Бога по вере,

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,