К Филиппийцам 3:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Конец их — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме их: о земном они мыслят.

Восточный Перевод

¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Их судьба — погибель, их бог — желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных.

К Филиппийцам 3:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его.

От Луки 12:19

и скажу душе моей: душа, много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись».

От Луки 16:19

Некий человек был богат, и одевался в порфиру и виссон, и каждый день пиршествовал блистательно.

От Луки 18:4

И он долго не хотел. А потом сказал самому себе: «хотя я Бога не боюсь и людей не стыжусь,

К Римлянам 16:18

Ибо таковые Господу нашему Христу не служат, но своему чреву, и речами сладкими и складными обольщают сердца простодушных.

К Римлянам 6:21

Какой же плод имели вы тогда? дела, которых вы теперь стыдитесь, ибо конец их — смерть.

1 Коринфянам 3:3

ибо вы еще плотские. Ибо, поскольку между вами ревность и ссоры, — не плотские ли вы и не по человечеству ли поступаете?

1 Коринфянам 5:2

И вы возгордились! И не предпочли предаться скорби, чтобы изъят был из вашей среды сделавший это дело!

1 Коринфянам 5:6

Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

2 Коринфянам 11:12

Но что делаю, то и буду делать, чтобы не дать повода ищущим повод оказаться такими же, как и мы, в том, чем они хвалятся.

2 Коринфянам 11:15

Потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей праведности: конец их будет по делам их.

К Галатам 6:13

Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.

К Филиппийцам 2:21

Ибо все ищут своего, не того, что принадлежит Христу Иисусу.

К Колоссянам 3:2

о горнем помышляйте, не о том, что — на земле.

2 Фессалоникийцам 1:9

они понесут как наказание вечную гибель в отлучении от лица Господа и от славы крепости Его

2 Фессалоникийцам 2:12

да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,

1 Тимофею 6:5

прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.

2 Тимофею 3:4

предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Иакова 4:16

Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба — зло.

2 Петра 2:1

Были и лжепророки в народе, как и между вами будут лжеучители, которые введут пагубные ереси, отвергая и искупившего их Владыку, наводя на себя самих скорую гибель.

2 Петра 2:13

страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.

2 Петра 2:3

И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.

Иуды 1:10

Они же всё, чего не знают, то хулят, а всем, что знают по естеству, как бессловесные животные, тем растлеваются.

Иуды 1:16

Это — ропщущие, недовольные судьбой; они ходят по своим похотям, уста их изрекают надутые слова, они льстят ради выгоды.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 18:7

Сколько она славила себя и роскошествовала, столько воздайте ей мучением и скорбью, потому что в сердце своем она говорит: «сижу царицей, и я не вдова, и скорби не увижу».

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, сотворивший перед ним знамения, которыми он обманул принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Они живыми были брошены оба в озеро огненное, горящее серой.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.

Откровение 22:15

А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.