2 Коринфянам 1:15 - перевод Еп. Кассиана

И в этом убеждении я хотел прежде к вам придти, чтобы вы вторично получили благодать,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Уверенный в этом, я хотел прийти к вам раньше, чтобы вы получили еще одно благословение.

Восточный Перевод

Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Библия на церковнославянском языке

И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

Святая Библия: Современный перевод

И, будучи уверенным в этом, я решил прийти сначала к вам, чтобы вы обрели двойную благодать.

2 Коринфянам 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Иосиф же, муж Ее, будучи праведен и не желая Ее обесславить, решил тайно отпустить Ее.

К Римлянам 1:11

Ибо я жажду увидеть вас, чтобы уделить вам некоторое дарование духовное для утверждения вашего,

К Римлянам 15:29

Знаю же, что когда приду к вам, приду в полноте благословения Христова.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть ест дома, чтобы не собираться вам на осуждение. Прочее устрою, как только приду.

1 Коринфянам 16:7

Ибо я не хочу видеть вас теперь мимоходом; ибо надеюсь некоторое время остаться у вас, если Господь позволит.

1 Коринфянам 4:19

Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу;

2 Коринфянам 12:14

Это вот третий раз я готов придти к вам и не стану вам в тягость; ибо я ищу не вашего, а вас. Ибо не дети должны сберегать для родителей, но родители для детей.

2 Коринфянам 6:1

Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.