2 Коринфянам 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Уверенный в этом, я хотел прийти к вам раньше, чтобы вы получили еще одно благословение.

Восточный Перевод

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И в этом убеждении я хотел прежде к вам придти, чтобы вы вторично получили благодать,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И, будучи уверенным в этом, я решил прийти сначала к вам, чтобы вы обрели двойную благодать.

2 Коринфянам 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Жених Марьям, Юсуф, был благочестивым человеком и, узнав о её беременности, хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Марьям избежала позора.

К Римлянам 1:11

Я очень хочу увидеть вас и поделиться с вами духовным благословением, чтобы укрепить вас,

К Римлянам 15:29

Я уверен, что, когда приду к вам, аль-Масих благословит вас в полной мере.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. Когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

1 Коринфянам 16:7

Я решил не заходить к вам сейчас, так как это посещение было бы очень кратким. Надеюсь, что, если Вечный Повелитель позволит, мы проведём с вами больше времени.

1 Коринфянам 4:19

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

2 Коринфянам 12:14

Я собираюсь навестить вас в третий раз и надеюсь не быть вам в тягость. Я хочу не того, что у вас есть, а вас самих. Не дети должны копить деньги для своих родителей, а родители – для детей.

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.