2 Коринфянам 1:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Уверенный в этом, я хотел прийти к вам раньше, чтобы вы получили еще одно благословение.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я уверен в этом и поэтому хотел бы сначала прийти к вам, чтобы вы дважды получили благословение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И в этом убеждении я хотел прежде к вам придти, чтобы вы вторично получили благодать,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И, будучи уверенным в этом, я решил прийти сначала к вам, чтобы вы обрели двойную благодать.

2 Коринфянам 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Будущий ее муж, Иосиф, был человеком праведным; он не захотел выставлять ее на позор, и потому решил тайно расторгнуть помолвку.

К Римлянам 1:11

Я ведь жажду увидеть вас, чтобы передать вам некое дарование духовное для укрепления вашего в вере,

К Римлянам 15:29

И знаю, что когда приду к вам, приду с полнотой благословений Христовых.

1 Коринфянам 11:34

Если же кто голоден, пусть ест дома, чтобы в общем собрании не навлекать на себя осуждения. Остальное улажу, когда приду.

1 Коринфянам 16:7

Я мог бы и нынче повидаться с вами, но это была бы короткая встреча, а я хочу и надеюсь побыть у вас, если позволит Господь, подольше.

1 Коринфянам 4:19

Но если Господу будет угодно, то я прибуду к вам вскоре и узнаю не слова высокомерных, а их силу.

2 Коринфянам 12:14

Вот и теперь, уже в третий раз, я готов прийти к вам и опять ничем не буду обременять вас, ибо мне не ваше нужно, а вы сами. Не дети ведь должны делать сбережения для родителей, а родители для детей.

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.