К Римлянам 15:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Знаю же, что когда приду к вам, приду в полноте благословения Христова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И знаю, что когда приду к вам, приду с полнотой благословений Христовых.

Восточный Перевод

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, Масих благословит вас в полной мере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, аль-Масих благословит вас в полной мере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я уверен, что, когда приду к вам, Масех благословит вас в полной мере.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И я знаю, что когда я приду к вам, то принесу вам полное благословение Христа.

К Римлянам 15:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:21

Когда это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, говоря: побывав там, надо мне видеть и Рим.

К Римлянам 15:23

Но теперь, не имея больше дела в этих странах, а с давних лет имея сильное желание придти к вам,

К Римлянам 15:32

чтобы придя к вам в радости, по воле Божией, успокоиться с вами.

2 Коринфянам 1:15

И в этом убеждении я хотел прежде к вам придти, чтобы вы вторично получили благодать,

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,

К Ефесянам 3:19

и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Ефесянам 4:13

пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой,