1 Петра 5:4 - перевод Еп. Кассиана и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой. Восточный Перевод И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Восточный перевод версия с «Аллахом» И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Библия на церковнославянском языке и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец. Святая Библия: Современный перевод Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда. |
Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.
Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.
Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,
Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
пасите стадо Божие, какое у вас, с бдительным вниманием, не по принуждению, но добровольно, как угодно Богу, и не ища постыдной наживы, но из усердия,
Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
Вот Он грядёт с облаками и увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили, и о Нем будут бить себя в грудь все племена земные. Да, аминь.
Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.