Если я языками человеческими говорю и ангельскими, но любви не имею, — сделался я медью звучащею и кимвалом звенящим.
1 Петра 4:8 - перевод Еп. Кассиана Прежде всего имейте друг ко другу усердную любовь, потому что любовь покрывает множество грехов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Главное, горячо любите друг друга, ибо «любовь покрывает многие грехи». Восточный Перевод Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. Библия на церковнославянском языке Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов. Святая Библия: Современный перевод Однако, прежде всего, неизменно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. |
Если я языками человеческими говорю и ангельскими, но любви не имею, — сделался я медью звучащею и кимвалом звенящим.
А Господь да подаст вам возрастание и преизобилование в любви друг ко другу и ко всем, как и мы имеем её к вам,
Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,
Но прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землей, ни какой другой клятвой; да будет же у вас «да» — да и «нет» — нет, чтобы вам не подпасть под осуждение.
пусть тот знает, что обративший грешника с ложного пути его спасёт душу его из смерти и покроет множество грехов.
Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,
Возлюбленный, молюсь, чтобы ты во всём преуспевал и здравствовал, как преуспевает душа твоя.