1 Коринфянам 11:20 - перевод Еп. Кассиана

Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

Восточный Перевод

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

Сходящымся убо вам вкупе, несть Господскую вечерю ясти:

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому когда вы собираетесь вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господа.

1 Коринфянам 11:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывая в храме, и преломляя по домам хлеб, они принимали пищу в веселии и простоте сердца,

1 Коринфянам 11:17

Но, давая предписание, я за то не хвалю, что собираетесь вы не на лучшее, а на худшее.

1 Коринфянам 11:19

Ибо должна быть между вами и разность мнений, чтобы испытанные обнаружились между вами.

1 Коринфянам 11:21

Ибо каждый раньше других берет и ест свою собственную вечерю, и кто голоден, а кто пьян.

К Евреям 10:25

не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.

2 Петра 2:13

страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.

Иуды 1:12

Это они — пятно на ваших вечерях любви, когда пиршествуют с вами без страха, самих себя упитывая; они — безводные облака ветром носимые; они — деревья осенние, бесплодные, дважды умершие, вырванные с корнем;