Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Петра 2:13 - перевод Еп. Кассиана

13 страдая по заслугам за неправду. Они видят наслаждение в разгуле среди бела дня. Срамники и осквернители, они предаются разгулу в сладострастии своем, пиршествуя с вами.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Поплатятся они за неправду свою. Оргии среди бела дня представляются им главным удовольствием; люди бесчестные и порочные, они тешатся своими обманами, когда пируют с вами.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 приемлюще мзду неправедну, сласть мняще вседневное насыщение, сквернители и порочницы, питающеся лестьми своими, ядуще с вами,

См. главу Копировать




2 Петра 2:13
15 Перекрёстные ссылки  

Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;


Поэтому они и удивляются тому, что вы не бежите с ними на тот же разгул, и хулят вас.


их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.


чтобы Ему поставить пред Собою Церковь во славе, не имеющей ни пятна, ни порока, ни чего-либо подобного, но чтобы она была свята и непорочна.


Воздайте ей, как и она воздала, и вдвое воздайте по делам её. В чаше, в которой она растворила вино, растворите ей вдвойне.


Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,


Александр медник много мне зла сделал. Воздаст ему Господь по делам его.


Вы предавались роскоши на земле и жили в наслаждениях, вы упитали сердца ваши на день заклания.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама