Сказал им Иисус: если бы вы были слепы, не имели бы греха. Ныне же вы говорите: «мы видим». Грех ваш пребывает.
1 Иоанна 2:9 - перевод Еп. Кассиана Кто говорит, что он во свете, и брата своего ненавидит, тот — во тьме и доныне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто говорит, что он во свете, а брата своего ненавидит, тот всё еще во тьме остается. Восточный Перевод Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме. Восточный перевод версия с «Аллахом» Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме. Библия на церковнославянском языке Глаголяй себе во свете быти, а брата своего ненавидяй, во тме есть доселе. Святая Библия: Современный перевод Кто говорит, что принадлежит свету, а сам ненавидит братьев или сестёр своих, всё ещё находится во тьме. |
Сказал им Иисус: если бы вы были слепы, не имели бы греха. Ныне же вы говорите: «мы видим». Грех ваш пребывает.
И в эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):
ибо, у кого этого нет, тот слеп по своей близорукости, забыв об очищении прежних своих грехов.
Если мы говорим, что имеем с Ним общение, а ходим во тьме, мы лжем и не поступаем по истине.
А кто ненавидит брата своего, тот — во тьме, и во тьме ходит и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.
Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды, не есть от Бога, также и не любящий брата своего,
Если кто скажет: я люблю Бога, а брата своего ненавидит, он лжец, ибо не любящий брата своего, которого он видел, не может любить Бога, Которого не видел.