1 Иоанна 1:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Если мы говорим, что имеем с Ним общение, а ходим во тьме, мы лжем и не поступаем по истине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Если мы говорим, что в общении с Ним, а сами во тьме живем, то лжем и об истине забыли.

Восточный Перевод

⁶ Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем согласно истине.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем согласно истине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжём и не поступаем согласно истине.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

1 Иоанна 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:22

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем бесов изгоняли? И не Твоим ли именем много чудес совершили?»

От Иоанна 11:10

А кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света в нем.

От Иоанна 12:35

Сказал им Иисус: еще малое время свет между вами. Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла. И ходящий во тьме не знает, куда идет.

От Иоанна 12:46

Я в мир пришел, как свет, чтобы ни один верующий в Меня не пребыл во тьме.

От Иоанна 8:12

Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 8:55

И вы не познали Его, Я же знаю Его. И если Я скажу, что не знаю Его, Я буду подобный вам лжец, но Я знаю Его и слово Его соблюдаю.

1 Тимофею 4:2

в лицемерии лжецов с прожженной совестью,

Иакова 2:14

Какая польза, братья мои, если кто говорит, что имеет веру, дел же не имеет? Может ли такая вера спасти его?

Иакова 2:16

и скажет им кто из вас: идите с миром, грейтесь и питайтесь, но не дадите им необходимого для тела, — какая польза?

Иакова 2:18

Но скажет кто: ты веру имеешь, а я дела имею, — покажи мне твою веру без дел, а я покажу тебе веру из дел моих.

1 Иоанна 1:10

Если мы говорим, что мы не согрешили, то делаем Его лжецом, и слова Его нет в нас.

1 Иоанна 1:3

что мы видели и слышали, мы возвещаем и вам, чтобы и вы имели общение с нами. А наше общение есть общение с Отцом и с Сыном Его, Иисусом Христом.

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что не имеем греха, мы сами себя обманываем, и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:4

Кто говорит: я познал Его и заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нем истины.

1 Иоанна 4:20

Если кто скажет: я люблю Бога, а брата своего ненавидит, он лжец, ибо не любящий брата своего, которого он видел, не может любить Бога, Которого не видел.